Large set of folders containing texts (in English, with occasional Ojibwe words) and drafts and notes by Hallowell on Saulteaux story genres and religion. Folders are loosely organized internally, although with some duplicate sections. It is not known how much has been previously published. Folder 20-22: Numbered texts, likely duplicates
Story in Ojibwe with partial interlinear English translation, followed by word and phrase elicitations. Story and language expertise given primarily by Ted St. Germaine of Lac du Flambeau, who attended the Carlisle Indian School, obtained a law degree at Yale in 1913, played as a tackle in the NFL in 1922, became the first Native American admitted to the bar in Wisconsin, and later served as tribal judge for Lac du Flambeau. Manuscript also includes a brief word list given by a "Mr. James."; Item A1g.2
audio:22157; APSdigrec_8278; Recording Number: 08; Program Number: 01
Description
A reading of sentences and other unidentified material given in an unidentified language. Title based on tape label written in Cree syllabics only. Language tentatively identified as Severn Ojibwe. May be Saulteaux (Western Ojibwe).
audio:22158; APSdigrec_8279; Recording Number: 09; Program Number: 01
Description
A reading of sentences and other unidentified material given in an unidentified language. Title based on tape label written in Canadian Aboriginal syllabics only. Language tentatively identified as Severn Ojibwe. May be Saulteaux (Western Ojibwe).
